Traduction Anglais-Allemand de "zeal for souls"

"zeal for souls" - traduction Allemand

Voulez-vous dire for, solus ou zoeal?

„zeal“: noun

zeal

[ziːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Begeisterung, Hingabe, Inbrunst Eifer

(Dienst-, Arbeits-, Glaubens-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Eifermasculine | Maskulinum m
zeal

zeal

exemples

full of zeal

(dienst-, arbeits-, glaubens)eifrig

full of zeal

Begeisterungfeminine | Femininum f
zeal enthusiasm

Hingabefeminine | Femininum f
zeal enthusiasm

Inbrunstfeminine | Femininum f
zeal enthusiasm

zeal enthusiasm
zeal syn vgl. → voir „passion“

zeal syn vgl. → voir „passion“

„soul“: noun

soul

[soul]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Seele Seele, Innere, Psyche, Gemüt Seele, Herz, Gemüt Wesen, Charakter Seele, Triebfeder, Mittelpunkt Geist, Seele Energie, Kraft, Inbrunst Inbegriff, Inkarnation, Muster Seele, Geist Mensch, Person, Seele Autres exemples...

Seelefeminine | Femininum f
soul

soul

exemples

immortality of the soul

Unsterblichkeit der Seele

immortality of the soul
to commend one’s soul to God

Gott seine Seele empfehlen, sterben

to commend one’s soul to God
’pon my soul!

ganz bestimmt! ja!

’pon my soul!

Seelefeminine | Femininum f
soul inner being

Gemütneuter | Neutrum n
soul inner being

soul inner being
(das) Innere, Psychefeminine | Femininum f
soul

soul

exemples

his whole soul revolted from it

sein ganzes Innere sträubte sich dagegen

his whole soul revolted from it
he has a soul above sherry and bitters

selten er beschäftigt sich mit (something | etwasetwas) anspruchsvolleren Dingen (als Trinkenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

he has a soul above sherry and bitters

Seelefeminine | Femininum f
soul seat of emotions

Herzneuter | Neutrum n
soul seat of emotions

Gemütneuter | Neutrum n
soul seat of emotions

soul seat of emotions

exemples

in my soul of souls

im tiefinnersten Herzen

in my soul of souls
he cannot call his soul his own

er hat nichts zu melden

he cannot call his soul his own

Wesenneuter | Neutrum n
soul of nation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soul of nation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Charaktermasculine | Maskulinum m
soul of building figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soul of building figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seelefeminine | Femininum f
soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Triebfederfeminine | Femininum f
soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mittelpunktmasculine | Maskulinum m
soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

he was the soul of the enterprise

er war die Seele des Unternehmens

he was the soul of the enterprise

Geistmasculine | Maskulinum m
soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seelefeminine | Femininum f
soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

leave that to greater souls

überlass das größeren Geistern

leave that to greater souls
the greatest souls of the past

die größten Geister der Vergangenheit

the greatest souls of the past

Energiefeminine | Femininum f
soul often | oftoft ohne Artikel: energy

Kraftfeminine | Femininum f
soul often | oftoft ohne Artikel: energy

Inbrunstfeminine | Femininum f
soul often | oftoft ohne Artikel: energy

soul often | oftoft ohne Artikel: energy

exemples

he has no soul

er ist energielos

he has no soul
his pictures lack soul

seine Bilder haben weder Saft noch Kraft

his pictures lack soul

Inbegriffmasculine | Maskulinum m
soul embodiment

Inkarnationfeminine | Femininum f
soul embodiment

Musterneuter | Neutrum n
soul embodiment

soul embodiment

exemples

he is the soul of hono(u)r (kindness)

er ist die Ehre (die Großzügigkeit) selbstor | oder od in Person

he is the soul of hono(u)r (kindness)

Seelefeminine | Femininum f
soul of deceased person

Geistmasculine | Maskulinum m
soul of deceased person

soul of deceased person

exemples

All Souls’ Day

Allerseelen

All Souls’ Day

Menschmasculine | Maskulinum m
soul person

Personfeminine | Femininum f
soul person

Seelefeminine | Femininum f
soul person

soul person

exemples

there was not a soul to be seen

es war keine Menschenseele zu sehen

there was not a soul to be seen
the ship went down with 100 souls

das Schiff ging mit 100 Menschen unter

the ship went down with 100 souls
the poor little soul

der arme Kerl, das arme Dingor | oder od Wesen

the poor little soul
my good soul

selten mein Lieber

my good soul
there’s a good soul

sei so gut, (das ist) brav

there’s a good soul
a simple soul

ein schlichteror | oder od einfacher Mensch

a simple soul

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

soul syn → voir „spirit“

soul syn → voir „spirit“

exemples

Soul in Christian Science

Seelefeminine | Femininum f (im Sinne von Gott)

Soul in Christian Science

„Soul“: Maskulinum

Soul

[zoːl]Maskulinum | masculine m <Souls; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

soul

soul
Soul Musik | musical termMUS

Soul Musik | musical termMUS

„souled“: adjective

souled

[sould]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beseelt …herzig, …gesinnt

beseelt
souled

souled

…herzig, …gesinnt
souled in compounds

souled in compounds

exemples

base-souled

niedrig gesinnt

base-souled
high-souled

hochherzig

high-souled

„soulfulness“: noun

soulfulness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seelenvolles Wesen, Innerlichkeit

seelenvolles Wesen, Innerlichkeitfeminine | Femininum f
soulfulness

soulfulness

„soulful“: adjective

soulful

[ˈsoulful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seelen-, gefühlvoll, innerlich bewegt

seelen-, gefühlvoll, innerlich bewegt
soulful

soulful

„missionary“: adjective

missionary

British English | britisches EnglischBr [ˈmiʃənəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-neri]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

missionarisch, Missions…

missionarisch, Missions…
missionary

missionary

exemples

missionary society

Missionsgesellschaft

missionary society
missionary zeal

Missions-, Bekehrungseifer

missionary zeal

„missionary“: noun

missionary

British English | britisches EnglischBr [ˈmiʃənəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-neri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Missionarin, Glaubensbote Bote, Botin, Gesandter

Missionar(in), Glaubensbotemasculine | Maskulinum m, -botinfeminine | Femininum f
missionary

missionary

Botemasculine | Maskulinum m
missionary messenger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Botinfeminine | Femininum f
missionary messenger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gesandte(r)
missionary messenger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

missionary messenger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sequacious“: adjective

sequacious

[siˈkweiʃəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gefügig, fügsam, gehorsam, folgsam blind ergeben, hörig, servil folgerichtig, konsequent, logisch ebenmäßig, perlend

gefügig, fügsam, gehorsam, folgsam
sequacious

sequacious

blind ergeben, hörig, servil
sequacious rare | seltenselten (slavish)

sequacious rare | seltenselten (slavish)

exemples

sequacious deference

blinde Ergebenheit

sequacious deference
sequacious zeal

Diensteifer

sequacious zeal

folgerichtig, konsequent, logisch
sequacious way of thinkinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sequacious way of thinkinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ebenmäßig, perlend
sequacious musical term | MusikMUS

sequacious musical term | MusikMUS

„soul mate“: noun

soul mate

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Seelenfreundin

Seelenfreund(in)
soul mate

soul mate

exemples

they are soul mates

sie sind seelenverwandt

they are soul mates

„transmigration“: noun

transmigration

[-maiˈgreiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Auswanderung, Übersiedlung Überwandern, Überwanderung, Diapedese

Auswanderungfeminine | Femininum f
transmigration

Übersiedlungfeminine | Femininum f
transmigration

transmigration

exemples

also | aucha. transmigration of souls

Seelenwanderungfeminine | Femininum f

Transmigrationfeminine | Femininum f

also | aucha. transmigration of souls

Überwandernneuter | Neutrum n
transmigration medicine | MedizinMED of egg cell, blood cellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Überwanderungfeminine | Femininum f
transmigration medicine | MedizinMED of egg cell, blood cellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

transmigration medicine | MedizinMED of egg cell, blood cellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Diapedesefeminine | Femininum f
transmigration medicine | MedizinMED

transmigration medicine | MedizinMED